Mots courants
Quelques mots courants de Japonais, qui pourront vous servir …
(Voir le glossaire synthétique)
Karategi 
Tenue d’entraînement pour le Karate
La tenue d’entraînement spécifique au Karaté, généralement blanche, composée d’une veste et d’un pantalon.
Cette tenue s’inspire du judogi, mis au point par Jigoro Kano au tournant du XXe siecle. Le karate, comme d’autres arts martiaux japonais, a par la suite adopte ce style d’uniforme d’entrainement.
Kawaishi Esquive
Esquive, action d’éviter une attaque en se déplaçant plutôt qu’en bloquant. Notion importante en Karate Kyokushin qui valorise le déplacement (Sabaki).
Kawara Tuile
Support traditionnel utilisé pour le Tameshiwari (test de casse) : casser des tuiles empilées est un exercice classique pour évaluer force et précision technique.
Kebanashi Percutant
Se dit des techniques percutantes, qui frappent par impact plutôt que par poussée ou balayage. On peut ainsi parler de Mae Geri Kebanashi ou de Yoko Geri Kebanashi pour désigner ces coups de pied frappés.
Keiko Entrainement
Keiko c’est l’entrainement, le seul succès possible pour avancer sur la Voie du Karaté!
Keiko est aussi la forme de la main dite en bec de poule. Voir Keiko Uchi.
Le terme s’ecrit avec deux kanji : le premier evoque l’idee d’examiner ou de reflechir en se referant au passe, le second signifie « ancien ». Keiko renvoie ainsi litteralement a l’idee de s’entrainer en s’appuyant sur l’enseignement transmis par les anciens, plutot qu’a un simple exercice repetitif.
Keiko Gi Tenue d’entraînement
La tenue d’entraînement traditionnelle, souvent utilisée de façon générique pour désigner le kimono porté à l’entraînement (voir aussi Karategi, spécifique au Karaté).
Kekomi Pénétrant
Les coups de pied Kekomi sont droits et pénétrants, portés en poussant la jambe vers la cible comme un piston, à la différence des coups de pied Keage qui sont fouettés, portés par un mouvement de fouet du genou vers le haut puis vers la cible.
Kempo Loi du poing - Système de combat
Kempo veut dire la "loi du poing". C’est un terme qui désigne les systèmes de combat utilisant le poing. On peut donc dire que le Karaté est aussi Kempo. En chinois, on le prononce "Chuan Fa"
Le kanji « ken » derive du chinois « quan » (le poing), rattachant historiquement le terme au Shaolin quan diffuse par des moines bouddhistes. Information non recoupee : cet art se serait ensuite repandu a Okinawa sous le nom de « Tode », considere comme l’ancetre direct du karate moderne.
Ken Poing, Sabre
Selon le kanji utilisé, désigne soit le poing (comme dans Seiken, le poing fermé standard), soit le sabre. Le contexte détermine le sens exact.
Kensei Kiai silencieux
Technique exécutée avec un Kiai silencieux. Lié à la méditation
Plusieurs lexiques de clubs de karate decrivent ce concept comme un etat de tension interne recherche en lieu et place d’une expression sonore du Kiai - une notion propre a certaines ecoles, a ne pas confondre avec le titre honorifique homonyme (« maitre-sabreur ») decerne historiquement a des escrimeurs japonais comme Miyamoto Musashi.
Kiai Union de l’énergie
Le Kiai est le pouvoir du son, il est formé de Ki (Energie) et Ai (Unir, Joindre). Ce n’est donc pas un simple cri ! Le Kiai unit la pensée et l’action, le corps et l’esprit. Le Kiai dirige l’énergie vers son but, à un moment où le corps et l’esprit sont à l’unisson. D’ailleurs le Ki n’est pas forcément audible car il est avant tout une affaire d’harmonie et de respiration comme l’explique le maître Zen Taisen Deshimaru dans Zen et Arts Martiaux:
"Poussez ce cri d’une façon totale, qu’il parte du hara, du bas de votre intestin, de cet endroit que les Japonais appellent aussi le kikai, l’océan de l’énergie. Pour cela, il vous faut apprendre la respiration du zen qui est aussi celle du Budo. Expirer lentement, le plus profondément possible. Au bout de l’expiration, l’énergie est à son point culminant. Le Kiai est un mélangede cette expiration avec une voix forte. Il faut que ce son monte de façon naturellement profonde, pour cela il faut évidemment savoir respirer, ce qui est rare. […] Kiai se décompose en ki l’énergie et ai l’union. Cela signifie donc l’union de l’énergie. Un seul cri, un seul instant où se trouve tout l’espace-temps, tout le cosmos. […] Mais dans le kiai que l’on pousse dans les dojos jamais je ne retrouve cette force. En fait les gens poussent des cris modulés d’après leur personnalité, ils font de la décoration sonore. Rien d’autnentique ni de farouche là-dedans. Aucune force. Du chant, ou du bruit, c’est tout. Pas de ki dans leur kiai. Pas d’énergie ! Parce qu’ils ne savent pas respirer! Personne ne leur a appris. Et puis c’est très long de savoir expliquer à la façon d’un vrai maître de Budo ou de Zen. Ce n’est pas la hauteur de la voix qui fait la puissance du son. Le son doit partir du hara, pas de la gorge. Regardez comment miaule un chat ou rugit un lion. Ca c’est du kiai. Entrzainez vous à la respiration, mais ne cherchez pas à obtenir un effet magique avec votre kiai. Dans la voie du Budo comme dans celle du Zen, il faut pratiquer, je le répète, sans but ni esprit de profit."
Kihon Travail fondamental
Le Kihon est le travail "fondamental" au sens strict. C’est un exercice individuel, qui est pratiqué comme la répétition sur place ou en déplacement des techniques de bases du Karaté. Les techniques de Kihon sont répétées unitairement ou dans le cadre d’enchaînements dont la difficulté varie en fonction du niveau du pratiquant de Karaté.
Kiiro Jaune
Couleur jaune, correspondant aux 6e et 5e Kyu en Karaté Kyokushinkai, dans la progression Blanc, Orange, Bleu, Jaune, Vert, Marron puis Noir.
Kikai Océan de l’énergie
Océan de l’énergie qui se trouve dans le Hara, en dessous du nombril. Concept lié au Ki, l’énergie vitale, et au Kiai, son expression sonore et volontaire au moment de l’action.
Kime Energie concentrée
Mettre du Kime, c’est concentrer tout son Ki à l’impact de la technique. C’est assembler mental et énergie physique sur le point précis par lequel transmettre l’énergie, avec un relâchement total du corps jusqu’à la dernière fraction de seconde avant l’impact, suivi d’une contraction brève et totale au moment du choc. C’est ce Kime, plus que la seule vitesse d’exécution, qui distingue une technique véritablement puissante d’un mouvement simplement rapide.
Kinjiru Interdit
Interdit, prohibé. Utilisé pour désigner les techniques ou comportements proscrits par le règlement ou l’éthique du dojo, comme certaines frappes jugées trop dangereuses en entraînement ou en compétition.
Kitai Durcissement
Kitai désigne le travail de durcissement du corps, notamment des surfaces de frappe comme les poings ou les tibias, par une exposition progressive et répétée à l’impact, dans le but d’en augmenter la résistance.
Ko Petit
Signifie « petit » en japonais (par opposition à Dai, « grand »).
Kohai Moins ancien que les autres
Un Kohai est quelqu’un qui est moins ancien que les autres, à l’opposé du Sempai.
Le terme vient de 後輩 (Ko, « après, plus tard » + Hai, « compagnon, pair »), littéralement « le pair venu après » — l’exact opposé de Sempai (先輩, « le pair venu avant »). La relation Sempai-Kohai dépasse largement le cadre du dojo : elle structure la société japonaise en général, notamment à l’école, et perdure souvent bien après la fin de la scolarité ou de la pratique commune. Dans le dojo, le Kohai doit respect et attention à ses Sempai, qui peuvent l’aider sur des points basiques (salut, mouvements simples) à la demande du professeur — mais l’enseignement technique proprement dit reste toujours du ressort exclusif du Sensei.
Kokoro Cœur, esprit
Signifie cœur (figuré) ou esprit. En effet, le mot Kokoro en japonais peut signifier
- soit le cœur, au sens du centre des sentiments humains et des émotions
- soit l’esprit au sens du centre des réflexions.
Dans la culture japonaise, les notions de corps et d’esprit sont moins différenciée que dans les cultures occidentales, ce qui explique cette double signification possible.