Mots courants

Quelques mots courants de Japonais, qui pourront vous servir …

Shitei Kata Katas associés à un certain niveau de ceinture

Les katas imposés, associés à un niveau de ceinture précis et requis lors des passages de grade ou de certaines compétitions.

Shiwari Casse

La casse (Tameshiwari). épreuve consistant à briser planches, tuiles ou briques pour démontrer la puissance et la précision d’une technique.

Sho Petit

Petit/mineur, à distinguer de Dai (grand).

Shobu Ippon Compétition en Un Ippon gagnant

Format de compétition où le combat se termine dès qu’un Ippon (point complet) est marqué par l’un des combattants.

Shu Observer

Shu vient de "mamoru", qui en japonais signifie protéger/observer une régle. C’est l’invitation qui est faite aux pratiquants qui découvrent un nouveau kata: en l’observant et en répliquant/mimiquant la forme extérieure avant de se l’approprier.

Le professeur Minamoto Ryôen dans son ouvrage intitulé Kata: "Shu, c’est l’étape ou l’on accomplit le kata fidèlement, ou l’on assimile physiquement les bases fondamentales de l’art. En quelque sorte, c’est l’étape de l’étude."

Shu Ha Ri Assimilation du Kata

Fait référence au processus d’assimilation du Kata. Voir la définition du Shu

Shugo Rassemblement

Rassemblement. Commande donnée pour réunir les pratiquants, généralement en début ou fin de cours.

Shuto Te Blocage en Shuto

Blocage ou frappe réalisé avec le tranchant de la main (Shuto), le bord externe de la paume.

Sochin Force tranquille (Kata)

Kata Shotokan qui signifie "préserver la paix" ou "force tranquille".

Soe Qui accompagne

Qui accompagne, qui vient en soutien. Décrit une technique ou un appui secondaire venant renforcer l’action principale.

Sono Celui-là

Celui-là, ce/cette (démonstratif). Terme grammatical générique, sans usage technique isolé.

Sonoba Sur place

Sur place. Par exemple un Sonoba Geri est un coup de pied donnée avec retour du pied dans sa position initiale

Soto Extérieur

Extérieur. Terme directionnel fréquent, présent dans Soto Uke (blocage de l’intérieur vers l’extérieur) ou Uchi Hachiji Dachi.

Subon Pantalon

Le pantalon, partie basse de la tenue d’entraînement (Karategi).

Suki Ouverture

Ouverture, occasion propice, opportunité que vous trouverez dans le combat. C’est votre intuition, votre esprit (Shin) qui vous permet de saisir le Suki.

Sumimase Gasu S'il vous plait, excusez moi

Excusez-moi, s’il vous plaît (Sumimasen). Formule de politesse pour s’excuser ou attirer l’attention respectueusement.

Sun Dome Contrôle

Contrôle, arrêt du coup à quelques centimètres de la cible sans impact. Principe de sécurité fondamental en compétition et lors des entraînements avec partenaire.

Suri Konde Sursaut en croisant les pieds

Un sursaut en croisant les pieds, déplacement rapide utilisé pour couvrir la distance avant une attaque.

Surikomi Pas en avant (Wado Ryu)

Terme utilisé en Wado Ryu pour désigné le pas en avant, avec le pied arrière que croise devant le pied avant. Utilisé pour les coups de pieds: Surikomi Maegeri, Surikomi Mawashigeri ou Surikomi Yokogeri.

Sutemi Jetter le corps

Sute (abandon) et Mi (corps). Sutemi signifie donc jetter le corps, abandonner le corps. Cela est vrai non seulement dans le Karate mais aussi dans le Kendo, le Judo et tous les arts martiaux. Sutemi, c’est donc oublier l’ego, les attachements, les désirs personnels. C’est un lâcher prise. Il ne faut pas avoir peur ni être anxieux. Il faut se concentrer ici et maintenant, ne pas économiser son énergie. On déplace son corps naturellement, automatiquement, inconsciemment, sans conscience personnelle. Alors que si nous utilisons notre pensée, action et comportement deviennent lents, hésitants. Des questions s’élèvent, l’esprit s’épuise, la conscience vacille comme une flamme troublée par le vent (Taisen Deshimaru)

(Voir le glossaire synthétique)