Mots courants

Quelques mots courants de Japonais, qui pourront vous servir …

Mushin Sans pensée

"Sans pensée". Mushin, c’est un état de liberté, dénué de pensées, qui permet de réagir et s’adapter. Mushin, c’est l’esprit sans entrave, l’execution de la technique au bon moment sans avoir à réfléchir, c’est la fluidité.

Mushotoku Sans but ni esprit de profit

Mushotoku, c’est l’idée de ne pas avoir de but ni esprit de profit, concept du Zen mais aussi vrai dans tous les arts martiaux. Le but ne peut pas être de devenir un champion. Devenir un champion est une expérience, une confrontation, un échange qui permet de grandir vers quelque chose de supérieur. Mais les Arts Martiaux ne doivent pas se résumer à la recherche de titres, sinon ils reviennent à l’état de simple sport.

Musubi Noué

Lié à Musubi Dachi, la position d’attention pieds joints, talons collés.

Naihanchi Kata du Shorin Te

Naihanchi est un Kata issu du Shorin Te que nous trouvons encore en Shorin Ryu. Il est très proche du kata Tekki Shodan que nous trouvons en Shotokan ou Kyokushinkai. La traduction du mot Naihanchi est "combat sur les digues des rizières"

Neko Chat

Le chat. Donne son nom à Neko Ashi Dachi, la position du chat, où 90% du poids repose sur la jambe arrière et le pied avant reste léger, prêt à frapper ou esquiver.

Ni Deux

Deuxième chiffre, utilisé pour compter les techniques et les temps d’un enchaînement.

Nidan Deuxième niveau de ceinture noire

Le deuxième niveau de ceinture noire (2e Dan), attribué après le 1er Dan (Shodan) selon les critères de progression propres à chaque style.

Nihon Deux fois

Deux fois. Utilisé dans Nihon Kumite, exercice de combat codifié à deux attaques successives.

Nin Fois

Indique le nombre de fois : San Nin pour 3 fois par exemple

Ninyo Savoir pardonner

Savoir pardonner, faire preuve de clémence. Une des vertus morales associées à la pratique traditionnelle du Budo.

Nunchaku Arme d'Okinawa, fléau

Arme d’Okinawa composée de 2 ou 3 batons reliés par des cordes ou chaines.

Obi Ceinture

Le Obi fait partie de l’équipement du pratiquant d’art martial japonais, c’est une ceinture en coton serré. Dans le Karaté comme dans les autres arts martieux, le Obi désigne le niveau de la personne. Mudansha désigne les rangs de ’Kyu’ qui sont les ceintures colorées. Yudansha désigne les rangs de ’Dans’ pour les ceintures noires.

Evidemment, il est très important de bien attacher son Obi, cela fait partie de l’étiquette, comme d’avoir un dogi toujours propre et bien repassé.

Ohayô Bonjour

Bonjour (le matin), forme familière d’Ohayo Gozaimasu.

Ohayô Gozaimasu Bonjour

Bonjour, formule de salutation matinale plus formelle qu’Ohayo seul.

Oi Identique

Identique, qui va dans le même sens. Présent dans Oi Tsuki, un coup de poing porté du même côté que la jambe avancée.

Oi Hanmi No Kamae Gardes identiques

Garde en positions identiques, où les deux adversaires présentent le même côté (par exemple pied et poing droits en avant tous les deux).

Okuden Forme cachée

Chaque Kata, chaque séquence du Kata a un but éducatif précis et souvent recèle des notions plus profondes "masquées" (Okuden) destinées à transmettre le savoir des Maîtres par l’enseignement direct et non par la simple répétition de mouvements chorégraphiés. Ces préceptes cachés ne sont jamais transmis par des écrits, mais uniquement lors de stages ou de cours.

Omote A l'endroit

à l’endroit, la face visible. S’oppose à Ura (l’envers), et décrit par exemple une technique exécutée face à l’adversaire plutôt que dans son dos.

Onaji Waza Même technique

La même technique, répétée par exemple à l’identique de part et d’autre lors d’un exercice symétrique.

Onegai Shimasu Je vous demande

Onegai Shimasu se traduit par "Je vous demande", à faire en s’inclinant devant son partenaire et l’instructeur au début de l’entraînement, ou pour toute requête ou faveur demandée à quelqu’un

(Voir le glossaire synthétique)