Mots courants
Quelques mots courants de Japonais, qui pourront vous servir …
(Voir le glossaire synthétique)
Kyoshi Sensei 
Titre honorique pour les Sensei
Kyoshi est un titre honorifique réservé à des gradés avancés, souvent à partir du 6e Dan selon les organisations, distinct du grade de Dan lui-même. Associé à Sensei, professeur, il désigne un enseignant dont la maîtrise technique et pédagogique a été formellement reconnue par une fédération ou une organisation.
Kyu Grade
Désigne les étudiants qui n’ont pas encore leur ceinture noire, parfois désignés comme Mudansha. Peut donc se traduire comme grade, inférieur aux Dans.
Le kanji utilise signifie litteralement « classe » ou « niveau ». Les grades Kyu sont numerotes en ordre decroissant, si bien que le 1er Kyu est le plus eleve, juste avant l’acces au premier Dan.
Kyusho Waza Techniques des points de pression
Les techniques ciblant les points de pression, zones sensibles du corps (tempes, gorge, plexus, articulations notamment) où une frappe ou une pression précise peut déséquilibrer ou neutraliser un adversaire. Leur étude est généralement réservée aux pratiquants expérimentés, en raison du risque de blessure grave si elles sont mal maîtrisées.
Ma Distance
Ma, c’est la distance qui sépare les opposants, dans sa notion spatiale mais aussi temporelle . Littéralement, Ma est l’intervalle. Il y a plusieurs types de Ma qui peuvent être vus comme des cercles autour de soi, dont il faut avoir une parfaite conscience.
Mae Devant
Devant, en avant. Racine très fréquente dans le vocabulaire technique, comme Mae Geri, le coup de pied de face, ou Mae Ukemi, la chute avant. S’oppose à Ushiro, l’arrière.
Mae Ukemi Chute avant
La chute avant, technique permettant d’amortir une chute vers l’avant en absorbant l’impact avec les avant-bras plutôt qu’avec le visage ou le torse.
Maete Direct
Direct, en ligne droite. Maete Zuki, par exemple, désigne un Zuki, coup de poing, exécuté en ligne directe vers la cible, sans détour ni rotation supplémentaire.
Makoto Sentiment de sincérité et franchise absolue
Sentiment de sincérité et franchise absolue, qui requiert un esprit pur et libre de la pression des évènements.
Manabu Apprendre en imitant
Manabu c’est Apprendre en imitant. Les Arts Martiaux s’apprennent avant tout en observant et imitant le maître.
Mawashi Tournant
Tournant, circulaire. On le retrouve dans de nombreuses techniques en arc de cercle comme Mawashi Geri (coup de pied circulaire) ou Mawashi Uke (blocage circulaire).
Dans le cas du Mawashi Geri, la trajectoire circulaire est generalement produite par la rotation de la hanche, l’impact etant porte avec le dessus du pied (Haisoku) ou la plante avant du pied (Chusoku) selon les styles.
Midori Vert
Couleur verte, correspondant aux 4e et 3e Kyu en Karaté Kyokushinkai, avant-dernière étape de couleur avant la ceinture marron.
Migi Droite
Droite. Terme directionnel fondamental, opposé à Hidari (gauche).
Morote A deux mains
à deux mains, réalisé avec les deux bras simultanément. Présent dans Morote Tsuki, un coup de poing double frappé en même temps des deux côtés.
Information non recoupee (source unique) : parmi les variantes de Morote Tsuki figure le Yama Zuki (« coup de poing de la montagne »), dont le nom viendrait de la ressemblance de la position des deux bras avec le kanji de la montagne (yama).
Mu Vide
Le terme japonais ou coréen Mu ou bien Wu en chinois signifie "ne pas avoir" ou bien "sans". Il fait donc référence à l’absence, à la vacuité. C’est un mot clef du boudhisme notamment dans les traditions Zen et Chan. Le vide est aussi synonyme d’un grand nombre de possibilités, car tout devient possible.
Mubobi Mise en danger
Mubobi est un comportement interdit en compétition et qui consiste à se mettre en danger de sa propre initiative. Dans les règles WKF, il s’agit d’une pénalité de catégorie 2.
Concrètement, l’attaquant va se jetter sur l’adversaire pour projetter son attaque sans aucune garde, aucune précaution pour se protéger et se met dans une position telle qu’il ne peut plus assurer sa sécurité. Son adversaire contre et lui inflige potentiellement un choc important ou une blessure, au-delà de ce qui est normalement accepté dans les règles de la compétition.
Si le juge considère que le combattant s’est lui-même mis en danger et donc du choc ou de la blessure, sans respecter la base du combat qui est d’avoir une attitude qui le protège, alors il le pénalisera avec Mubobi.
Un autre exemple classique, un combattant veut faire un coup de théâtre après son attaque pour attirer l’attention de l’arbitre, il quitte sa garde, se retourne par exemple. Il reçoit alors un coup de l’adversaire. Le combattant qui reçoit est passible de la sanction Mubobi.
Mudansha Elèves de niveau Kyu
Désigne les élèves de niveau Kyu, inférieurs aux Dan, c’est-à-dire n’ayant pas encore obtenu leur ceinture noire. S’oppose à Yudansha, le titulaire d’un grade Dan.
Mushin Sans pensée
"Sans pensée". Mushin, c’est un état de liberté, dénué de pensées, qui permet de réagir et s’adapter. Mushin, c’est l’esprit sans entrave, l’execution de la technique au bon moment sans avoir à réfléchir, c’est la fluidité. Cet état, central dans la philosophie Zen appliquée aux arts martiaux, permet au pratiquant de répondre à une attaque sans le délai qu’introduirait une analyse consciente de la situation.
Mushotoku Sans but ni esprit de profit
Mushotoku, c’est l’idée de ne pas avoir de but ni esprit de profit, concept du Zen mais aussi vrai dans tous les arts martiaux. Le but ne peut pas être de devenir un champion. Devenir un champion est une expérience, une confrontation, un échange qui permet de grandir vers quelque chose de supérieur. Mais les Arts Martiaux ne doivent pas se résumer à la recherche de titres, sinon ils reviennent à l’état de simple sport.
Musubi Noué
Lié à Musubi Dachi, la position d’attention pieds joints, talons collés.
Naihanchi Kata du Shorin Te
Naihanchi est un Kata issu du Shorin Te que nous trouvons encore en Shorin Ryu. Il est très proche du kata Tekki Shodan que nous trouvons en Shotokan ou Kyokushinkai. La traduction du mot Naihanchi est "combat sur les digues des rizières". Le maître Choki Motobu, réputé pour sa maîtrise pratique du combat réel, était particulièrement connu pour son travail approfondi de ce kata, qu’il considérait comme une base à elle seule suffisante pour la pratique du Karaté.