Tsuzukete   Continuer

Le Tsuzukete (続けて) est un ordre donné par l’arbitre en compétition de Karaté pour signifier « continuez ! » et relancer l’échange après une brève interruption, par exemple après un avertissement ou une remise en garde. Il se distingue de Hajime, qui marque le tout premier départ d’un combat, et de Yame, qui l’interrompt. Ce vocabulaire d’arbitrage, standardisé dans la plupart des règlements de Kumite, permet une compréhension immédiate entre officiels et compétiteurs quelle que soit leur nationalité.