Domo Arigato Gozaimasu   Merci beaucoup

Merci beaucoup, la formule de remerciement la plus formelle et complète, combinant Domo, Arigato et Gozaimasu.

Etymologiquement, Arigato derive de l’ancien adjectif japonais arigatashi, litteralement « difficile d’exister », qui designait a l’origine quelque chose de rare et precieux. Cette origine a connotation bouddhique donne a l’expression un sens plus profond que le simple « merci ».