Tradition

Quelques mots clefs relatifs aux traditions des arts martiaux et du Karaté en particulier

Agatsu Agatsu  Victoire sur soi-même Victoire sur soi-même

Agatsu est un des principes de l'Aikido : Masakatsu Agatsu qui signifie "la vraie victoire est la victoire sur soi-même"

Ai Ai  Harmonie Harmonie

Le Ai, premier caractère de l'Aikido, signifie concorde, union, harmonie.

Ai

Ben Ben

Etude / Compréhension

Bu Bu  Guerre Guerre

Bu, c'est la guerre ou l'arme, cela veut aussi dire "martial". Le caractère Bu est dérivé du caractère "arrêter" et "arme" du type hallebarde. Il y a donc l'idée d'arrêter la hallebarde dans ce caractère.

Bu

Budo Budo  Voie Martiale Voie Martiale

Le Budo est la Voie Martiale, celle qui permet par la pratique de la guerre dans l'esprit du Samourai, de prévenir la violence et de l'éviter autant que possible.

Voir aussi la signification de Bu

Budo

Bunkai Bunkai  Analyse Analyse

Le Bunkai c'est l'analyse, le décodage, la décomposition des formes Kata. C'est en pratique la mise en pratique de chaque séquence de combat. Le Kata est suffisamment riche pour offrir sur chaque séquence de multiples interprétations possibles. Des interprétations apparaissent d'emblée pour le débutant (Gengi Bunkai). Un expert saura y trouver des décodages beaucoup plus évolués (Kaishaku Bunkai).

Une explication par Shihan Bertrand Kron, Kyokushinkai:







Bushi Bushi

Guerrier médiéval

Bushido Bushido  Voie du guerrier Voie du guerrier

Le Bushido désigne la voie du guerrier, celle du Samourai

Bushido

Chi Chi

Sang, terre

Chikara Chikara

La force brutale , aveugle, irréfléchie

Chinto Chinto

Chinto est un kata, c'est aussi une position Wado Ryu

Do Do  Voie Voie

Do est le suffixe de tous les Arts Martiaux, mais d'autres Arts japonais dont le but est d'atteindre la perfection par la pratique, selon une tradition. Pour le Karate-Do, la Voie est le parcours d'une vie, celle de la main vide. Le caractère japonais pour Do est le même que Tao en chinois.

Do

Dojo Dojo

Le Dojo est la salle d'entrainement, le lieu où l'on développe la Voie littéralement

Dojo

Dojo Kun Dojo Kun  Principes du Dojo Principes du Dojo

Le Dojo Kun du Kyokushinkai est :
"
Afin d’avoir un esprit inébranlable nous éduquerons notre corps et notre mental.
Nous observerons la signification profonde de l’art martial de façon à pouvoir la comprendre un jour.
Fermement nous chercherons à entretenir notre sens de l’abnégation.
Nous observerons les règles de la courtoisie, du respect envers nos maîtres et éviterons tout acte de violence.
Sans autre désir nous aspirerons à la sagesse et à la force mentale.
Nous respecterons les croyances de chacun et n’oublierons jamaisles vrais mérites de l’humilité.
Toute notre vie à travers la discipline du karaté-do nous chercherons à accomplir la vraie signification de la voie Kyokushin.
"

Dojo Kun

Ekku Ekku  Rame Rame

Rame en bois, utilisée comme une arme dans le Kobudo d'Okinawa

Ekku

Embusen Embusen  Séquence de Kata Séquence de Kata

Embusen, c'est une séquence de mouvements au sol dans un Kata

En Bu En Bu

Le En Bu existe en Karaté traditionnel : il s'agit d'un assaut codifié d'une minute. La séquence enchaîne au moins un Mae Geri, un Tsuki, un Mawashi et un Ushiro Geri. La séquence se termine par un coup final ou Tori l'emporte sur Uke : c'est le Todome Waza. Voici une vidéo exemple de En Bu:








Ha Ha  Destruction Destruction

Le Ha, la destruction au sens littéral, exprime la dernière étape d'étude personnelle d'un Kata. L'appropriation est alors aboutie. On passe du mimétisme à la maîtrise, étape ultime de l'art. Citons Minamoto : "Mais de quelle manière agir pour que ce kata soit parfait ? Etant donné qu'il est façonné par des individus ayant une expérience dans leur vie, des dispositions naturelles et une constitution fondamentalement différentes de soi-même, il est inéluctable qu'il y ait des choses qui ne conviennent pas à son propre corps. Si l'on approfondit l'étape d'étude qui permet l'assimilation physique du kata, il se produit alors naturellement des difficultés. Ensuite, on détruit le kata que l'on à en soi. II apparaît une exigence qui consiste à vouloir détruire le kata. Ceci est l'étape du ha"

Joseki Joseki  Mur d'honneur Mur d'honneur

Mur d'honneur du Dojo, côté du Bois, à Droite

Joseki

Kamiza Kamiza

Mur d'Honneur dans le Dojo (Place du shinden), côté de l'eau

Kamiza

Kara Kara  Vide Vide

Kara signifie Vide, c’est-à-dire la main sans arme dans Kare-Te.

Karate Karate  Art de la main vide Art de la main vide

Le Karate, littéralement Art de la Main Vide, est un art martial codifié dans sa forme actuelle par Gichin Funakoshi et qu'il a appris à Okinawa. De multiples styles existent désormais dont le Shotokan est celui hérité de Funakoshi.

Karate Do Karate Do  Voie du Karaté Voie du Karaté

Le Karate-Do est la Voie du Karate. Il ne s'agit pas uniquement de son aspect physique, mais de son aspect mental et spirituel. Le Do fait en effet référence à l'Art tel que pratiqué par les Japonais dans leur recherche de la perfection, sur le chemin d'une vie entière.

Karateka Karateka

Le Karateka est le pratiquant du Karate.

Kata Kata

Le Kata, qui n'est pas propre au Karate, mais généralement présent dans tous les arts martiaux, se traduit par "Formes". Ces formes sont un enchaînement de déplacements et de techniques, composé de séquences de combat. Le Kata permet de travailler toutes les techniques sous une forme dynamique et réaliste. Les Katas de chaque école peuvent être considérés comme la bible de l'école, leur étude et l'étude de leur application (Bunkai) étant généralement d'une très grande richesse. La dimension exploratoire du Kata (chaque pratiquant découvre par lui-même les multiples possibilités d'application) explique l'intérêt permanent de leur étude et pratique.

Ki Ki  Energie Energie

Le Ki (Chi ou Qi en chinois) représente l'énergie vitale. Le Ki est au cœur de tous les arts martiaux. C'est la concentration par le mental de l'énergie de l'univers. Elle permet de dépasser les limites de l'énergie d'un corps non entraîné à ce niveau de concentration et de force mentale. Cette vidéo du National Geographic est une très belle présentation du Chi du Maître Wang, maître Shaolin:

Ko Bo Ichi Ko Bo Ichi

Ko Bo Ichi est une forte du Karate traditionnel, selon attaque et défense sont identiques. C'est une idée forte pour toutes les techniques de défense (uke waza). Si la technique de blocage est suffisamment forte, elle peut détruire l'équilibre de l'attaquant et sa connexion avec le reste de son corps. Une technique de contre est-elle alors nécessaire ?

L'article suivant de "Black Belt" écrit par Dave Lowry nous en dit plus:

Ko Bo Ichi

Ko Bo Ittchi  Ko Bo Ittchi 

Idée selon laquelle attaque et défense sont identiques : voir Ko Bi Ichi

Makiwara Makiwara

Le makiwara est un outil traditionnel pour durcir ses extrémités (poings et pieds) mais surtout renforcer sa posture et technique (distance, rotation des hanches, kime, …)

Le Makiwara est constituée d'une poutre verticale fixée à quelques centimètres d'un mur. Le haut est entouré de paille.

Au sens littérale, Makiwara vient de maki qui signifie « rouleau » et de wara qui veut dire « paille ».

Makiwara

Reigi Reigi  Etiquette Etiquette

Reigi ou Reishiki, c'est l'étiquette, c’est-à-dire le respect des règles propres à la discipline martiale en général et au dojo en particulier. L'apprentissage de l'étiquette fait partie de l'apprentissage de l'art martial. Le respect de l'étiquette est une marque de respect, de sincérité, de volonté d'apprendre et une reconnaissance de l'interdépendance de chacun avec les autres.

Shomen Shomen

Shomen, c'est le devant du Dojo

Shomen Ni Rei Shomen Ni Rei

Salut en face littéralement, à l'attention du maître fondateur

Za Rei Za Rei

Salut traditionnel japonais, à partir de la position à genoux. Peut varier légèrement d'un style à l'autre. Mais il se fait toujours lentement, la tête ne touche pas les mains, le regard est incliné.

Za Rei

Zazen Zazen

Les genoux vers l'avant, position assise en tailleur

Zazen